<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="eu">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Pranali Deshmukh</name>
      <email>pranali21293@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ulertu aplikazioa</desc>
  </info>

  <title>Makinak aplikazioaren interfazea</title>

  <section id="collection">
  <title>Bildumen ikuspegia</title>

  <p><app>Makinak</app> lehen aldiz abiaraztean, lehen ikuspegiak esango dizu <gui style="button">+</gui> botoian sakatzeko lehen makina sortu dezazun. Hurrengoetan, <app>Makinak</app> aplikazioak <em>bildumen ikuspegia</em> irekiko du, zure makinen miniaturak sareta batean erakusteko. Gehien erabilitako makinak zerrendaren goiko aldean agertuko dira. Bildumen ikuspegiari esker, honakoak egin daitezke:</p>

  <list>
    <item><p><gui style="button">+</gui> botoian klik egitea makina bat <link xref="create">sortzeko</link>.</p></item>
    <item><p>Makina batean klik egitea makina birtual baten saioa abiarazteko.</p></item>
    <item><p>Makina bat <link xref="search">bilatzea</link>.</p></item>
    <item><p>Eskuineko klik egitea makina batean eta <gui>Ireki leiho berrian</gui>, <gui>Behartu itzaltzea</gui>, <gui>Klonatu</gui> edo <gui>Ezabatu</gui> aukeratzea, edo makinaren <gui>Hobespenak</gui> ikuspegia irekitzea.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="assistant">
  <title>Morroia</title>

  <p><gui style="button">+</gui>  botoian sakatzean, makinak sortzeko <em>morroia</em> abiarazten da. Horrek makinak sortzeko prozesuan laguntzen du.</p>

  </section>

  <section id="preferences">
  <title>Hobespenen ikuspegia</title>

  <p>Right-click a box in the collection view and select
  <gui style="button">Preferences</gui> to open the <em>preferences view</em>,
  where you can configure some of the details of your box.
  The preferences view allows you to display
  or change settings depending on which of the following tabs is selected:</p>

  <section id="resources">
  <title>Baliabideen fitxa</title>

    <list>
      <item><p>View the <gui>Name</gui> of your box and its <gui>IP Address</gui> (when available).</p></item>
      <item><p>Set the values for <gui>CPU</gui>, <gui>Memory</gui> and <gui>Storage</gui> of your box.</p></item>
      <item><p>Set the <gui>Allow running in background</gui> preference of your box.</p></item>
      <item><p>Enable <gui>3D acceleration</gui> for supported operating systems.</p></item>
      <item><p>Access the logs of your box in the <gui>Troubleshooting logs</gui> option, which can be useful for troubleshooting issues.</p></item>
      <item><p>The <gui>Edit Configuration</gui> option lets you edit the libvirt domain configuration of your box manually.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="devices-and-shares">
  <title>Gailuen eta partekatzeen fitxa</title>

    <list>
      <item><p>Aukeratu <gui>USB gailuak</gui> zure makina birbideratzeko.</p></item>
      <item><p>Ezarri <gui>Partekatutako karpetak</gui> zure makinarako erabilgarri egon daitezen.</p></item>
      <item><p>Set a <gui>CDROM/DVD Drive</gui> file or device to make available in your box.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="snapshots">
  <title>Bat-batekoen fitxa</title>
    <p>With <gui>Snapshots</gui> you can <link xref="snapshot-create">create</link> and manage snapshots of your box.</p>
  </section>

  <p>Makina exekuzioan badago, egin klik goiburu-barrako menu-botoian (<media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ezarpenak</span></media>) eta hautatu <gui>Hobespenak</gui>.</p>
  </section>

</page>
