<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="backup" xml:lang="eu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <revision pkgversion="3.30" date="2018-12-01" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Idatzi makina baten konfigurazioa fitxategi batean, huraren babeskopia egiteko edo lekuz aldatzeko.</desc>
  </info>

  <title>Egin makina baten babeskopia edo aldatu lekuz</title>

  <p>Two components are required to back up or move a box: the image file, and
  the configuration of the box saved as an XML file. Saving the configuration
  requires the <cmd>virsh</cmd> command from the <app>libvirt</app> or
  <app>libvirt-client</app> package.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Termalaren leiho batean, idatzi</p>
      <code>virsh dumpxml Izena &gt; Izena.xml</code>
      <p>non <cmd>Izena</cmd> zure makinaren <app>Makinak</app> izena edo <em>domeinua</em> den. <app>Makinak</app> ikusten dituen domeinuak zerrendatzeko, idatzi</p>
      <code>virsh -c qemu:///session list --all</code>
    </item>
    <item>
      <p>Kopiatu sortu berri duzun <cmd>.xml</cmd> fitxategia zure babeskopiara edo behin-behinko biltegiratze-kokapenera.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Copy the image file to your backup or temporary storage location. It
      will be a file with the domain name of your box and ending in
      <cmd>.qcow2</cmd>, located in
      <file>~/.local/share/gnome-boxes/images/</file>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="restore">
  <title>Leheneratu makina bat</title>

    <p>Gordetako makina ostalari-makina berri batean instalatu daiteke <app>Makinak</app> aplikazioan, edo jatorrizko makinan hondamendi baten aurrean berreskuratzeko lanetan.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Irten <app>Makinak</app> aplikaziotik.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kopiatu <cmd>.qcow2</cmd> zure babeskopiaren edo aldi baterako biltegi-kokalekuaren irudi-fitxategia kokaleku berriaren <file>~/.local/share/gnome-boxes/images/</file> direktorioan.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Terminal batean, joan gorde duzun <cmd>.xml</cmd> fitxategia duen direktoriora edo gailura. Idatzi</p>
        <code>virsh define Izena.xml</code>
        <p>non <cmd>Izena</cmd> zure makinaren domeinua den.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Abiarazi <app>Makinak</app>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
</page>
